home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 43 / Aminet 43 (2001)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 2001].iso / Aminet / game / data / Blade_GermanLo.lha / Blade Deutsche Version / blade.txt next >
Text File  |  2000-08-25  |  27KB  |  1,160 lines
  1. * Blade Text - Deutsch (07.08 - 09.08.2000)
  2. * Übersetzt von Christian "Psycho Punk" Lietz und
  3. * Olaf "Evil" Köbnik!  aMIGA rulez!
  4. Bitte Disk zwei einlegen
  5. Links Klick zum weitermachen
  6. Du traegst zuviel
  7. aufgenommen
  8. Kein Objekt hier zum aufnehmen
  9. fallengelassen
  10. Ich kann nicht zwei Objekte in dasselbe Feld ablegen
  11. Nicht genug Action Punkte
  12. Charakter Information
  13. System Operationen          Translated by Amiga Arena in 8/2000
  14. Spruch Information
  15. Waehle einen Spruch aus der Spruch Liste
  16. Falle entschafen
  17. Du spuerst die Anwesenheit von Leben
  18. Dietrich
  19. Naechster Held
  20. Runde beenden
  21. Abgebrochen
  22.             
  23. Untersuche
  24. Labyrinth Information
  25. Icon Information
  26. Dolch      
  27. Ein kleines Messer 
  28. fuer Einmann
  29. Kampf
  30. Stab
  31. ein hoelzener stock
  32. dient als waffe oder
  33. als hilfe fuer magier
  34. Morgenstern
  35. Stock mit schwerer
  36. Eisenkugel
  37.  
  38. Dreschflegel
  39. Ein Stock mit einer
  40. Kette und vielen
  41. schweren Gewichten
  42. Handaxt
  43. Ein kleines Beil
  44. fuer den Nahkampf
  45.  
  46. Kriegshammer
  47. Schwerer Holzhammer
  48. mit langem Griff
  49.  
  50. Breitschwert
  51. Zweischneidiges
  52. Schwert mit einer
  53. schweren Klinge
  54. Schlachtaxt
  55. Grosse doppelseitige
  56. Axt mit einem
  57. holzernen Schaft
  58. Kurzschwert
  59. Kurze Kampfwaffe
  60. mit einem Metalgriff
  61.  
  62. Klinge des Todes
  63. Magiche Waffe die
  64. die Kampffertigkeit
  65. erhoht
  66. Vulcans Hammer
  67. Heiliger Kriegshammer
  68. der Gotter eine
  69. sehr machtige Waffe
  70. Stab der Macht
  71. Stab eines Zauberers
  72. der magische Krafte
  73. zu besitzen scheint
  74. Lederrustung
  75. Kleiner Ledermantel
  76. der ein wenig Schutz
  77. vor Angriffen bietet
  78. Kettenrustung
  79. Metallringe auf einen
  80. Ledermantel genaht
  81. um Schutz zu bieten
  82. Schienenpanzer
  83. Metallschuppen die
  84. auf einen Ledermantel
  85. aufgesteckt wurden
  86. Eisenplatte
  87. Schwere Platten sind
  88. an den Gelenken
  89. Sehr guter Schutz
  90. Mithril Platte
  91. Plattenruestung aus
  92. Mithril dem magischen
  93. Metall der Goetter
  94. Eisenhelm
  95. Helm zum Schutz vor
  96. Angriffen von oben
  97.  
  98. Holzschild
  99. Eine Holzscheibe mit
  100. mittig aufgesetzter
  101. Spitze
  102. Metallschild
  103. Massives Eisenschild
  104. zum Selbstschutz
  105.  
  106. Schild des Mars
  107. Leichtes aber starkes
  108. Schild.Es glueht wie
  109. von Magie durchzogen
  110. Helm des Zeus
  111. Magischer Helm zur
  112. Verteidigung gegen
  113. Angriffe von oben
  114. Diamant
  115. Kohlenstoffhaltiges
  116. Kristall.So gross
  117. wie eine Kirsche
  118. Rubin
  119. Grosser roter Edel
  120. stein.So gross wie
  121. ein Huhnerei
  122. Emerald
  123. Grosses grunes Juwel
  124. So gross wie Deine
  125. Faust
  126. Saphir
  127. Grosser blauer Edel
  128. stein.Preisgekront
  129. fur seine Schonheit
  130. Krone
  131. Konigskrone aus Gold
  132. mit kleinen Rubinen
  133. verziert
  134. Stern der Energie
  135. Eine Kugel aus Gold
  136. und Kristall
  137. Benutzt von Magiern
  138. Juwelen Statue
  139. Seltene Statue eines
  140. Mannes
  141.  
  142. Ring der Macht
  143. Kleiner Ring aus
  144. silbrigen Metall
  145. runenverziert
  146. Goldenes Flies
  147. Goldene Wolle eines
  148. getoteten Widders
  149.  
  150. Mr.Baustie Video
  151. Elend einer hefig
  152. deformierten,akne
  153. verseuchten Person
  154. Helles Ehrenwort
  155. Schriftrolle mit
  156. politischem,
  157. langweiligem Inhalt
  158. Kochbuch
  159. Gabrieles Leitfaden
  160. zum Kochen mit
  161. Monsterfleisch
  162. Spice Boys CD
  163. Merkwuerdige Toene
  164. erklingen von
  165. dieser Silberscheibe
  166. Goldschluessel
  167. Goldener Schlussel
  168. kann zum Tuerenoffnen
  169. benutzt werden
  170. Silberschluessel
  171. Kann zum oeffnen
  172. einiger Labyrinth
  173. tueren benutzt werden
  174. Dungeon Karte
  175. Karte zeigt bis jetzt
  176. erforschtes Gebiet
  177.  
  178. Goldring
  179. Ein kleiner Ring
  180. von ansprechendem
  181. Design
  182. Buch der Sprueche
  183. Staubiges Buch
  184. voll von magischen
  185. Spruechen
  186. Giftiger Trank
  187. Reduziert beim
  188. Trinken die
  189. Trefferpunkte
  190. Schwaeche Trank
  191. Reduziert beim
  192. Trinken die Staerke
  193.  
  194. Staerke Trank
  195. Erhoet beim
  196. Trinken die
  197. Staerke
  198. Turbo Trank
  199. Alle Aktionen werden
  200. schneller nach dem
  201. Trinken
  202. Amnesie Trank
  203. Aktuelle Labyrinth
  204. karte wird aus dem
  205. Gedachtnis geloescht
  206. Immunitas Trank
  207. Schuetzt nach dem
  208. trinken vor allen
  209. Giften
  210. Hilfs Trank
  211. Heil Trank
  212. Gibt alle Treffer
  213. punkte zurueck
  214. Heiltrank
  215. Ein Heilgebraeu gibt
  216. volle Trefferpunkt
  217. zahl wieder
  218. Schwindel Trank
  219. Macht diejenige
  220. Person unfahig
  221. gradeaus zu laufen
  222. Blinden Trank
  223. Grunes Gebrau das
  224. zeitweilig die Seh
  225. kraft nimmt
  226. Seher Trank
  227. Versetzt in die Lage
  228. die Anwesenheit von
  229. Leben zu spuren
  230. Power Trank
  231. Viele Attribute
  232. werden fur kurze
  233. Zeit erhoht
  234. Angriffs Trank
  235. Verleit Kampf
  236. fertigkeiten und
  237. Kraft fur eine Weile
  238. Verteidigungs Trank
  239. Verleit eine dicke
  240. Haut gegen Angriffe
  241.  
  242. Wodka Cocktail
  243. Achtung
  244. Schmeckt ganz gut
  245. aber haut dich um
  246. Paralyse Trank
  247. Verursacht Lahmung
  248. fur eine begrenzte
  249. Anzahl an Runden
  250. Gedachtnis Trank
  251. Erhoht die mentalen
  252. Fahigkeiten
  253.  
  254. Roentgen Trank
  255. Alle Monster im
  256. Labyrinth werden zum
  257. vorschein gebracht
  258. Glibber Trank
  259. Schleimige Masse
  260. umhullt die Fusse
  261. und verlangsamt sie
  262. Friedens Trank
  263. Schneller Weg um
  264. Parzifist zu werden
  265. risikoreich im Kampf
  266. Baumformel Rolle
  267. Veranlasst das
  268. erscheinen eines
  269. Baumes
  270. Teleporter Rolle
  271. Bringt den Leser zu
  272. einem willkurlichen
  273. Ort im Labyrinth
  274. Drogen Rolle
  275. Erhoht die Warnehmung
  276. des Lesers fur kurze
  277. Zeit
  278. Visions Rolle
  279. Zeigt dem Leser
  280. den gesamten Level
  281.  
  282. Gruben Rolle
  283. Lasst beim lesen
  284. eine Grube entstehen
  285.  
  286. Moebius Rolle
  287. Eine Kreatur von
  288. der Identitat des
  289. Lesers erscheint
  290. Gold Rolle
  291. Alles Gold im
  292. Labyrinth wird zum
  293. Vorschein gebracht
  294. Crash Rolle
  295. Verursacht einen
  296. Aktiensturz in der
  297. Bank
  298. Diebes Rolle
  299. Ein Objekt
  300. verschwindet aus dem
  301. Inventar des Lesers
  302. Turbo Rolle
  303. Die Monster im
  304. Labyrinth werden
  305. schneller
  306. Fallen Rolle
  307. Alle Fallen im
  308. Labyrinth werden zum
  309. Vorschein gebracht
  310. Betaubungs Rolle
  311. Alle Monster im
  312. Labyrinth werden
  313. kurzfristig betaubt
  314. Stealth Rolle
  315. Spieler werden von
  316. Monstern nicht ent
  317. deckt und angegriffen
  318. Exit Rolle
  319. Der Ausgang zum
  320. nachsten Level wird
  321. offenbahrt
  322. Verkaufs Rolle
  323. Misterioser Verkaufer
  324. verkauft Gold fur
  325. Schatze
  326. Artefakt Rolle
  327. Die Kraft von Zu
  328. erschafft ein
  329. Artefakt
  330. Schnellheilung
  331. Der Leser heilt
  332. schneller fur eine
  333. Weile
  334. Unsichtbarkeit
  335. Der Leser wird
  336. unsichtbar fur eine
  337. kurze Zeit
  338. Spruch Rolle
  339. Leser mit Spezial
  340. fahigkeit erhalt
  341. neuen Spruch
  342. Pulverisierung
  343. Magischer Strahl
  344. totet alles in
  345. seinem Weg
  346. Goldtopf
  347. Kleiner Lehmtopf
  348. mit Goldmuenzen und
  349. kleinen Schaetzen
  350. Goldtopf
  351. Kleiner Lehmtopf
  352. mit Goldmuenzen und
  353. kleinen Schaetzen
  354. Goldtopf
  355. Mittelgrosser Lehm
  356. topf mit Goldmuenzen
  357. und kleinen Schaetzen
  358. Goldtopf
  359. Grosser Lehmtopf mit
  360. Goldmuenzen und
  361. kleinen Schaetzen
  362. Flasche
  363. Trinke sie aus
  364. um herauszufinden
  365. was passiert
  366. Schriftrolle
  367. Lese sie um
  368. herauszufinden
  369. was passiert
  370. Blosse Hande
  371. Nichts
  372. System Ops Icon 
  373. ueber ein zweites
  374. Menue kannst Du
  375. laden,speichern oder
  376. ein Spiel verlassen
  377. Information Icon
  378. Rechter Mausklick
  379. gibt Information
  380. ueber ein Obyekt
  381. oder das Labyrinth
  382. Special Skill Icon
  383. Spezialfaehigkeit
  384. Fallen entschaerfen,
  385. Dietrich,Gedanken
  386. lesen,Zauberspruch
  387. Next Man Icon
  388. Wechselt zwichen
  389. den Charakteren in
  390. deinem Team um
  391. diese zu bewegen
  392. End Turn Icon
  393. Beendet die Runde
  394. fuer dein Team
  395. Nach anklicken sind
  396. die Monster am zug
  397. More Icon
  398. Magieanwender
  399. wechseln zwischen In
  400. ventar und zwei
  401. Seiten an Spruechen
  402. Dungeon Eingang   
  403. Eingang zu den
  404. Verliessen
  405. Labyrinth Level
  406. werden gefaehrlich
  407. Shop
  408. Verkauft alle moeg
  409. lichen Artefakte
  410. und Waffen fuer
  411. deine Mission
  412. Bank von Blade
  413. Du kannst Gold
  414. deponieren.Fuer
  415. jede 50 toten Monster
  416. gibt es Zinsen
  417. Ramschladen
  418. Artefakte und andere
  419. Objekte koennen hier
  420. gegen Bares verkauft
  421. werden
  422. Tempel
  423. Moenche bieten dem
  424. Abenteurer Heilung
  425. und Erfahrungswerte
  426.  
  427. Dungeon Wand
  428. Kalte Steinwaende
  429. aus denen dieser gott
  430. verlassene Dungeon
  431. besteht
  432. Stufen aufwaerts
  433. Alte Steintreppe
  434. fuehrt dich in den
  435. Level oberhalb
  436.  
  437. Stufen abwaerts
  438. Alte Steintreppe
  439. fuehrt dich in den
  440. Level unterhalb
  441.  
  442. Busch
  443. Kleines exemplar der
  444. lokalen Flora.Hier
  445. ein kegelfoermiger
  446. Samarua Busch
  447. Baum
  448. Kleiner feiner Baum
  449. der jetzt ueberall
  450. im Koenigreich Blade
  451. gedeiht
  452. Altar
  453. Bete hier und viel
  454. leicht erntest Du
  455. das Wohlwollen der
  456. Goetter
  457. Brunnen
  458. Steinbrunnen in
  459. dem sich scheinbar
  460. noch etwas klares
  461. Wasser befindet
  462. Spiegel
  463. Grosser Spiegel der
  464. alt und staubig wirkt
  465. Er hat einen ebenen
  466. Rahmen
  467. Truhe
  468. Unverschlossene,
  469. eisenbeschalgene
  470. Holzkiste.Runen
  471. sind dort eingraviert
  472. Statue
  473. Realistische Marmor
  474. statue von einer
  475. Kreatur aus dem
  476. Dungeon
  477. Tuer
  478. Geschlossene Tuere
  479. versperrt Dir den
  480. Weg durch den
  481. Dungeon
  482. Dungeon Boden
  483. Schleimiger aber
  484. nicht so glitschiger
  485. Belag.Der den
  486. Boden bedeckt
  487. Gras
  488. Etwas frisches Gras
  489. gesaeht von den
  490. koeniglichen
  491. Gaertnern Blades
  492. Kiesweg
  493. Viele kleine Steine
  494. mit Sand vermischt
  495. nennt man Kies
  496.  
  497. Grubenfalle
  498. Tiefe Grube mit
  499. steilen Waenden
  500. Dunkelheit umhuellt
  501. den Boden
  502. Spiessfalle
  503. Schwerer Holzpflock
  504. durchbohrt das Opfer
  505. Sie scheint aktiviert
  506. zu sein
  507. Stachelfalle
  508. Viele kleine Eisen
  509. stacheln stehen vom
  510. Boden empor.
  511. Gibt Fussbluten
  512. Teleporterfalle
  513. Magische Plattform
  514. bewegt das Opfer
  515. Aktive Waffen werden
  516. dabei gestohlen
  517. Kleine Spiessfalle
  518. Viele kleine Bambus
  519. Spiese schnellen
  520. hervor,wenn eine
  521. Person sie betritt
  522. Unbekannt
  523. Objekt aus dem Laby
  524. rinth muss sichtbar
  525. sein bevor es be
  526. schrieben werden kann
  527. info mode on  - rechtsklick untersucht den gewaehlten Gegenstand.
  528. info mode off - rechtsklick lasst Objekte fallen
  529. Kaempfer             
  530. Level 1 Spruch      
  531. Erhoeht die Kampf
  532. kraft des Sprechenden
  533. fuer kurze Zeit
  534. Magische Rakete
  535. Level 1 Spruch
  536. Magische Rakete
  537. schiesst aus deinen
  538. Haenden auf den Feind
  539. Hilfe
  540. Level 1 Spruch
  541. Begrenzte Heilung
  542. fuer den Helden vor
  543. dem Sprechenden
  544. Mentale Karte
  545. Level 1 Spruch
  546. Gesamter atueller
  547. Level wird angezeigt
  548.  
  549. Metamorphose
  550. Level 2 Spruch
  551. Verwandelt den Gegner
  552. vor dem Sprecher in
  553. einen schwaecheren
  554. Verstellung
  555. Level 2 Spruch
  556. Sprecher verwandelt
  557. sich in ein Monster
  558. und ist sicher
  559. Telepotation
  560. Level 2 Spruch
  561. Sprecher wird an
  562. einen willkuerlichen
  563. Platz versetzt
  564. Magischer Schluessel
  565. Level 2 Spruch
  566. Verschlossene Tueren
  567. werden magisch
  568. geoeffnet
  569. Arborium
  570. Level 3 Spruch
  571. Diese Spruch
  572. entschaerft
  573. Holzfallen
  574. Aufwiedersehn
  575. Level 3 Spruch
  576. der Feind vor dem
  577. Sprechenden wird
  578. weggeschickt
  579. Assistent
  580. Level 3 Spruch
  581. Bringt einen Ge
  582. faehrten zu dem
  583. Spraechenden
  584. Kaeltekegel
  585. Level 3 Spruch
  586. Das Monster in der
  587. naehe wird kurz
  588. zeitig betaeubt
  589. Feuerball
  590. Level 4 Spruch
  591. Schleudert Feuerball
  592. in Blickrichtung des
  593. Sprechers
  594. Schild
  595. Level 4 Spruch
  596. Energieschild
  597. schuetzt den Sprecher
  598. vor Attacken
  599. Monolith
  600. Level 4 Spruch
  601. Ein Felsblock
  602. erscheint vor dem
  603. Sprechenden
  604. Todeswolke
  605. Level 4 Spruch
  606. Eine finstere
  607. Wolke verschluckt
  608. den Gegner
  609. Vortex
  610. Level 5 Spruch
  611. Gegner wird von
  612. einem maechtigen
  613. Feuerstrudel erfasst
  614. Unsichtbarkeit
  615. Level 5 Spruch
  616. Der Sprechende wird
  617. unsichtbar und nicht
  618. mehr angegriffen
  619. Gotteslanze
  620. Level 5 Spruch
  621. Ruestung des Monsters
  622. vor dem Sprechenden
  623. wird zerstoert
  624. Verdampfung
  625. Level 5 Spruch
  626. Der Steinblock
  627. vor dem sprechenden
  628. wird verdampft
  629. Lebenskraft
  630. Level 6 Spruch
  631. Heilt den Sprechenden
  632. oder den Helden vor
  633. ihm
  634. Hirnschlag
  635. Level 6 Spruch
  636. Alle Gegener in
  637. Reichweite werden
  638. geschaedigt
  639. Schwarm
  640. Level 6 Spruch
  641. Monster innerhalb
  642. von 10 Feldern werden
  643. zu Riesenwespen
  644. Erdbeben
  645. Level 6 Spruch
  646. Ein Riss wird in die
  647. Wand vor dem Sprech
  648. enden geschlagen
  649. Offenbarung
  650. Level 7 Spruch
  651. Nimmt dem Sprechenden
  652. Lebensenergie aber
  653. totet alles im Umfeld
  654. Medusa
  655. Level 7 Spruch
  656. Verwandelt den Gegner
  657. vor dem Sprechenden
  658. in Stein
  659. Daemon
  660. Level 7 Spruch
  661. Der Sprechende wird
  662. fuer kurze Zeit ein
  663. maechtiger Daemon
  664. Blitz
  665. Level 7 Spruch
  666. Ein maechtiger Blitz
  667. schlag zuckt aus den
  668. Haenden des Sprechers
  669. Kaempfer     
  670. Charakter Level x
  671. Beherrscht die Kampf
  672. kunst und ist zaeh
  673. wie Leder
  674. Zauberer
  675. Charakter Level x
  676. Ausgebildet in Magie
  677. kann nur einen Dolch
  678. oder Stab fuehren
  679. Kleriker
  680. Charakter Level x
  681. Ausgebildet fuer
  682. den Kampf und etwas
  683. Magie
  684. Elf
  685. Charakter Level x
  686. Immun gegen Gifte
  687. kann ein paar
  688. Sprueche benutzen
  689. Empath
  690. Charakter Level x
  691. Empathen spueren
  692. die Anwesenheit
  693. von Leben 
  694. Dieb
  695. Charakter Level x
  696. Ein guter Kaempfer
  697. mit der faehigkeit
  698. Schloesser zu knacken
  699. Zwerg
  700. Charakter Level x
  701. Korpulent und faehig
  702. alle bekannten Waffen
  703. zu entschaerfen
  704. Hier gehts nicht lang.  
  705. xxx Goldstuecke gefunden
  706. xx Goldstuecke gefunden
  707. Generiere Level
  708. Du betest am Altar aber nichts passiert.
  709. Du kniest vor dem Altar um zu beten.Ein Energieschlag trifft
  710. Dich von oben.Du stolperst in schmerzen zurueck.
  711. Du kniest am Altar als eine Stimme ertoent - Du wagst es meinen
  712. Gegener anzubeten ? Du fuehlst Dich sehr schwach.
  713. Du betest zu den Goettern und Dich ueberkommt ein gefuehl des
  714. Wohlbefindens.Du stehst auf und fuehlst dich besser als zuvor.
  715. Du betest gerade zu den Goettern als eine Lichtgestalt erscheint
  716. und Dich segnet.Du fuehlst Dich staerker als je zuvor.
  717. Das Wasser verschwindet ploetzlich bevor Du etwas Trinken kannst
  718. Du nimmst einen Schluck aus dem Brunnen.das Wasser schmeckt
  719. bitter und Du siehst eine tote Ratte vorbeiteiben.
  720. Du nimmst einen schluck aus der pfuetze.Du fuehlst Dich seltsam
  721. und Dein Kopf schmerzt.Dein Geist scheint vernebelt.
  722. Das Wasser schmeckt suess.Nachdem Du getrunken hast fuehlst Du
  723. dich staerker und intelligenter als vorher.
  724. Das Wasser schmeckt kuehl und erfrichend und scheint einen Heil
  725. effekt zu besitzen.Du fuehlst Dich viel besser.
  726. Sehr huebsch.
  727. Du schaust in Dein verbittertes Gesicht und bemerkst die Sorgen
  728. und Altersfalten auf Deiner Stirn.Du fuehlst Dich deprimiert.
  729. Du schaust auf Deinen kleinen Koerper in dem grossen Spiegel
  730. und bemerkst wie sinnlos die ganze Sache geworden ist.Du gehst.
  731. Du schaust auf Deinen wohlgeformten Koerper und stellst fest dass
  732. Du das bestaussehendste Mitglied im Team bist.
  733. Du siehst in der Reflection eine Spinne die Du mit einem Rueck
  734. schlag toetest.Das gibt Dir Selbstvertrauen.
  735. Die Truhe ist leer.
  736. Du oeffnest die Truhe und sie ist voll mit Juwelen.Als Du eine
  737. aufnimmst explodiert sie Dir im Gesicht.Eine Idiotenfalle.
  738. Die Truhe ist fest verschlossen.Mit aller Kraft versuchst Du
  739. sie zu oeffnen aber Du zerrst Dir nur einen Muskel.
  740. Du hebst die Truhe ueber Deinen Kopf und schmeisst sie auf den
  741. Boden.Nette Uebung.Du gewinnst an Staerke.
  742. In der Truhe ist eine Viole mit Fluessigkeit.Nach dem trinken
  743. bist Du geheilt aber Dein Geist ist schwaecher geworden.
  744. Du schaust Dir die Statue an.
  745. Du betrachtest die Statue und fuehlst wie scharf wohl die
  746. Steinwaffe ist und sofort schneidest Du Dich. Autsch.
  747. Du schaust in die kalten Steinaugen der traurigaussehenden
  748. Kreatur und erhaeltst einblick in den Sinn des Lebens.
  749. Als Du die Kreatur ansiehst erkennst Du dass ihr Sinn des Lebens
  750. darin besteht dem Betrachter zu dienen.Du bist traurig.
  751. Ein merkwuerdiges gruenes Moos waechst auf dem Kopf der Statue.
  752. Beim Beruehren glueht dein Finger vor Lebensenergie.
  753. Charakter ist zur naechsten Ebene gegangen.
  754. Du steigst hinab in die Dunkelheit.
  755. Du trittst hervor aus der Dunkelheit.
  756. Benutze  Waffe.
  757. Benutze bereits diese Waffe.
  758. Diese Waffe ist zu schwer fuer einen Zauberer.
  759. Trage Ruestung.
  760. Benutze bereits diese Ruestung.
  761. Du jonglierst mit dem Diamanten.Das bringt gar nichts.
  762. Du sprichst mit dem Rubin und beschwoerst seine Schoenheit.
  763. Du machst einen Freudentanz zu Ehren des Emerald.
  764. Mit dem Juwel an deinem Guertel machst Du einen auf Elvis.
  765. Du setzt die Krone auf Deinen Kopf. Sehr koeniglich.
  766. Du Kontaktierst die Geister ueber die Kugel.Sie ignorieren dich.
  767. Du singst Hymnen waehrend Du dich vor der Statue verbeugst.
  768. Du ziehst den Ring an aber nichts scheint zu passieren.
  769. Aha... der Wolf im Schafsfell erscheint.Viel zu kratzig.
  770. Du findest einen alten Fisch und lachst Dich fuer Stunden weg.
  771. Du studierst die alten ueberholten Schriften.
  772. Du machst einen Minotaurusauflauf mit Geltrueffeln.Sehr lecker.
  773. Die Stimmen sagen was sie wollen.Was sie wirklich wollen.
  774. Du traegst den Ring.Auch sehr schoen.
  775. Du schaust auf die Karte.
  776. Es erzaehlt Dir veraltetes Wissen.
  777. Du versteht den Text nicht.
  778. Es erwaehnt nichts neues.
  779. Die Tuer schwingt auf.
  780. Die Tuer knallt zu.
  781. Da ist keine Tuer vor mir.
  782. xx           Level angezeigt
  783. Du findest eine versteckte Falle.
  784. Leprichaun     
  785. Faeuste (2)
  786. Lederjacke (6)
  787. Kobold
  788. Kleines Messer (2)
  789. Filzmantel (2)
  790. Halbling
  791. Kleines Messer (2)
  792. Lederjacke (4)
  793. Riesenfledermaus
  794. Fangzaehne (3)
  795. Nichts
  796. Riesenwespe
  797. Stachel (1)
  798. Nichts
  799. Schlange
  800. Giftzaehne (10)
  801. zaehe Haut (2)
  802. Goblin Soldat
  803. Dolch (8)
  804. verziehrtes Leder (12)
  805. Schleimkreatur
  806. schleimige Haende (12)
  807. Nichts
  808. Haarbiest
  809. Klauen (8)
  810. verziehrtes Leder (8)
  811. Satyr
  812. Stab (13)
  813. zaehe Haut (11)
  814. Goblin Chef
  815. Stab (18)
  816. Kettenruestung (12)
  817. Echsenmensch
  818. Dolsch (10)
  819. Kettenruestung (16)
  820. Blob Monster
  821. Messer (6)
  822. verziehrtes Leder (10)
  823. Skelett
  824. Speer (30)
  825. Eisenplatte (30)
  826. kriechender Schimmel
  827. Schimmelhaufen (18)
  828. lumps of crud (20)
  829. Riesenskorpion
  830. toedlicher Stachel (40)
  831. Knochenplatten (15)
  832. Zombie
  833. feuchte Haende (35)
  834. zaehe Haut (17)
  835. schwarzer Zwerg
  836. zwei Kurzschwerte (38)
  837. Eisenplatte (30)
  838. Harlequinn
  839. Axt (27)
  840. Mentalschild (35)
  841. Ork Krieger
  842. Handaxt (28)
  843. Lederstreifen (5)
  844. Boese Wolke
  845. Nebel der Angst (33)
  846. Dampfschleier (100)
  847. Barbar
  848. Breitschwert (40)
  849. Schienenpanzer (27)
  850. Geist
  851. Energieschlaege (50)
  852. Mentalschild (30)
  853. Minotaurus
  854. Schlachtaxt (65)
  855. Nichts
  856. Ritter
  857. Schwert (45)
  858. Mithrilplatte (40)
  859. Schlangendrache
  860. Todesfeuer (70)
  861. gepanzerte Haut (50)
  862. Felsmonster
  863. Felsfaeuste (65)
  864. Tonbedeckung (20)
  865. Hoehlenmensch
  866. Stachelkeule (70)
  867. zaehe Haut (13)
  868. Eismensch
  869. Schlachtaxt (75)
  870. Eisenplatte (30)
  871. Cyclop
  872. Keule (50)
  873. Mithrilplatte (40)
  874. Luftelementar
  875. Hauch des Todes (55)
  876. Nichts
  877. Erdelementar
  878. Fels morph power (75)
  879. Nichts
  880. Phantasm
  881. Nebel der Angst (40)
  882. Mentalschild (40)
  883. Gespenst
  884. Stab der Kraft (55)
  885. Lederjacke (10)
  886. Neptun Meeresgott
  887. Dreizack (20)
  888. goettliche Aura (10)
  889. Pluto Todesgott
  890. Schwert (40)
  891. goettliche Aura (10)
  892. Mars Kriegsgott
  893. Speer (60)
  894. goettliche Aura (10)
  895. Zeus Gottvater
  896. Donnerschlaege (80)
  897. goettliche Aura (10)
  898. Du siehst ein Monster   
  899. Du faellst in eine Grube
  900. Ein grosser Spiess durchbohrt Dich
  901. Viele kleine Metallspiesse graben sich in deine Fuesse
  902. Du tritts auf eine Teleporterfalle und wirst wegteleportiert
  903. Du wirst von vielen kleinen Spiessen durchbohrt
  904. Die Goetter verbieten Deinen Aufstieg
  905. Monster Information
  906. aktuelle Waffe      
  907. aktuelle Ruestung
  908. Angriff.          
  909. Du schlaegst den Unhold.
  910. Das Monster stirbt.
  911. Dieser Charakter hat keine Spezialfaehigkeiten.
  912. Du darfst eine Spezialfaehigkeit nur einmal pro Runde nutzen.
  913. Du spuerst garnichts.
  914. Du hast keine Spezialfaehigkeits Punkte.
  915. Nichts passiert.
  916. Der Schluessel passt nicht.
  917. Schluessel benutzen.
  918. Da ist keine Falle vor mir.
  919. Falle ist entschaerft.
  920. Kaempfer ist einen Level aufgestiegen.
  921. Zauberer ist einen Level aufgestiegen.
  922. Kleriker ist einen Level aufgestiegen.
  923. Elf ist einen Level aufgestiegen.
  924. Empath ist einen Level aufgestiegen.
  925. Dieb ist einen Level aufgestiegen.
  926. Zwerg ist einen Level aufgestiegen.
  927. Du nimmst einen kuehlen Schluck Wasser.
  928. Du bist tot.
  929. Die Monster sind am zug.
  930. Kaempfer wurde getroffen.
  931. Zauberer wurde getroffen.
  932. Kleriker wurde getroffen.
  933. Elf wurde getroffen.
  934. Empath wurde getroffen.
  935. Dieb wurde getroffen.
  936. Zwerg wurde getroffen.
  937. Das Haarbiest schlagt nach Dir mit seinen messerscharfen Klauen.
  938. Der Leprichaun stuerzt sich auf deinen Geldbeutel.
  939. Die Schlange schnellt mit ihren Giftzaehnen vorwaerts.
  940. Die Schleimkreatur schleudert giftigen Schleim auf dich.
  941. Der Skorpion stuerzt sich mit seinem toedlichen Stachel auf dich
  942. Der Zombie schlaegt mit seinen feuchten Haenden nach Dir.
  943. Die boese Wolke huellt Dich ein.
  944. Der Schlangendrache versucht Dich mit feurigen Atem zu braten.
  945. Die Steinfaust kommt sehr schnell auf Dich zu.
  946. Die Luft um dich herum nimmt Gestalt an und greift dich an.
  947. Der Boden unter Dir woelbt sich und greift an.
  948. Du wirst von einer unsichtbaren Macht angegriffen.
  949. Neptuns gefuerchteter Dreizack wird nach Dir geschwungen.
  950. Das dunkle Schwert der Unterwelt greift Dich an.
  951. Der maechtige Speer des Mars bohrt sich in dein Fleisch.
  952. Der Blitzstab des Zeus schleudert Donnerschlaege auf dich.
  953. Waffen        
  954. Ausruestung
  955. Traenke
  956. Schriftrollen
  957. Gegenstand kaufen
  958. Geschaeft verlassen
  959. Nach dem Kontostand fragen
  960. Nach risikolosen Anlagemoeglichkeiten fragen
  961. Die Bank ausrauben
  962. Alles Gold hinterlegen
  963. Alles Gold abheben
  964. Die Bank verlassen
  965. Angebot annehmen
  966. Nach einem Darlehen fragen
  967. Gebaeude verlassen
  968. Die Spielerfaehigkeiten anheben, kostet 30000 Goldstuecke
  969. Spieler heilen, kostet 800 Goldstuecke
  970. Gewinn an Wissen, kostet 250 Goldstuecke
  971. Den Moench um Rat fragen, kostet 50 Goldstuecke
  972. Den Tempel verlassen
  973. Der schleimige Verkaeufer heisst Dich willkommen. Such Dir einen
  974. Gegenstand aus und ich nenne Dir den Preis, murmelt er.
  975. Der Leprichaun begruesst Dich in der Bank. Der Grosse Sicher
  976. heitsbeamte an der Tuer schaut Dich misstrauisch an.
  977. Wir sind sehr geehrt von Ihrer Anwesenheit.
  978. Der kleine Haendler heist Dich willkommen. Unter vielen alten
  979. Gegenstaenden findest Du ein Kochbuchkollektion.
  980. Du verlaesst das Gebaeude.
  981. Kostet - xxxxx Goldstuecke.
  982. Kostet - xxxx Goldstuecke.
  983. Kostet - xxx Goldstuecke.
  984. Das kannst Du dir nicht leisten.
  985. Verkauft.
  986. Wert xxxxx Goldstuecke.
  987. Wert xxxx Goldstuecke.
  988. Wert xxx Goldstuecke.
  989. Entschuldigung, die Bank ist geschlossen.
  990. Du hast xxxxxx Goldstuecke auf Deinem Konto.
  991. Du hast xxxxx Goldstuecke auf Deinem Konto.
  992. Du hast xxxx Goldstuecke auf Deinem Konto.
  993. Du hast xxx Goldstuecke auf Deinem Konto.
  994. Du hast xx Goldstuecke auf Deinem Konto.
  995. Du hast kein Konto auf dieser Bank.
  996. Du musst mindestens 10 Goldstuecke auf das Konto einzahlen.
  997. Fuer jeweils 10 getoetete Monster erhaelst Du 5 Prozent Zinsen.
  998. Du ziehst Dein Schwert und verlangst Gold. Schnell fuehlst Du
  999. schleimige Haende an Deiner Kehle, sie druecken zu. Du bist tot.
  1000. Du ziehst Dein Schwert und verlangst Gold. Der Manager lacht nur
  1001. waehrend Du kurzerhand vor die Tuer befoerdert wirst.
  1002. Du ziehst Dein Schwert und enthauptest den Sicherheitsbeamten.
  1003. Im Schock reicht Dir der Manager das Gold. Du fluechtest damit.
  1004. Angelegt.Verlass Dich darauf dass das Gold hier sicher ist.
  1005. Abgehoben.Gebe nicht alles auf einmal aus.
  1006. Der Moench legt magische Kraeuter auf deinen Koerper.Kampf
  1007. faehigkeit,Staerke und Deine mentalen Faehigkeiten steigen.
  1008. Der Moench legt Dir seine Haende auf. Deine Wunden verschwinden.
  1009. Die Moenche sind wohltaetige Leute aber Geschaeft ist Geschaeft.
  1010. Die Moenche teilen ihr Wissen ueber Traenke und Schriftrollen.
  1011. Die Moenche teilen ihr Wissen ueber den Sinn des Lebens.
  1012. Die Moenche raten...
  1013. Ein Idiot und sein Geld sind schnell getrennt.
  1014. Benutze Traenke und Schriftrollen wann immer Du sie entdeckst.
  1015. Kauf billig ein und verkaufe teuer fuer ein gesundes Konto.
  1016. Die Legende spricht von einer unsichtbaren Kreatur im Labyrinth.
  1017. Im Dungeon koennen magiche Waffen gefunden werden, schaetze sie.
  1018. Die Goetter hinterlassen grosse Schaetze wenn sie besiegt sind.
  1019. Das Dorf an der Oberflaeche birgt viele Geheimnisse.
  1020. Pass gut auf die Staerke deines Gegners auf.
  1021. Der Preis eines Fehltritts ist oft der Tod.
  1022. Habe keine Angst zu Kaempfen und noch weniger davonzurennen.
  1023. Nicht alle Gegenstaende sind so nutzlos wie sie aussehen.
  1024. Verbrauche alle deine Aktionspunkte pro Runde um zu heilen.
  1025. Von besiegten Goettern erhaeltst Du die groesste Erfahrung.
  1026. Magische Waffen und Ruestungen erhoehen den Spielerstatus.
  1027. Halt dein Gold fest wenn Du mit dem Leprichaun kaempfst.
  1028. Dieser Gegenstand ist wertlos.
  1029.  - die Zauberspruchkraft verringert sich.
  1030. Dein Magen verkrampft sich vor Schmerzen, es war vergiftet.
  1031. Deine Muskeln schrumpfen und Du fuehlst Dich schwaecher.
  1032. Deine Muskeln wachsen und Du fuehlst Dich viel staerker.
  1033. Du bist in der Lage Dich schneller bewegen zu koennen.
  1034. Ein Schmerz sticht in deinem Kopf und behindert dein Gedaechtnis
  1035. Du wirst immun gegen alle Gifte fuer begrenzte Zeit.
  1036. Deine Wunden verheilen und der Schmerz schwindet.
  1037. Du fuehlst dich phantastisch alle Deine Wunden verschwinden.
  1038. Dir wird schwindelig.
  1039. Deine Augen vernebeln sich und Du kannst nicht mehr sehen.
  1040. Du fuehlst Dich sehr stark.Alle Deine Werte erhoehen sich.
  1041. Aus Deinen Faeusten wachsen knochige Stacheln.Mehr Kraft.
  1042. Deine Haut wird dicker und schuetzt Dich vor Angriffen.
  1043. Du fuehlst Dich lustig.
  1044. Du fuehlst Dich wie gelaehmt.Du kannst Dich nicht bewegen.
  1045. Du fuehlst Dich unglaublich intelligent.
  1046. Deine Fuesse sind traege.
  1047. Du entsagst der Gewalt und lehnst jegliche Waffen ab.
  1048. Du trinkst den Trank.
  1049. Du lehnst es ab Waffen zu benutzen.
  1050. Du liest die Schriftrolle.
  1051. Ein Baum erscheint.
  1052. Du wirst anderswohin transportiert.
  1053. Deine Augen werden viel sensibler als vorher.
  1054. Dir wurde neues Wissen bewilligt.
  1055. Eine Grube erscheint.
  1056. Ein Monster erscheint.
  1057. Du fuehlst Dich gierig.
  1058. Es heisst dass die Aktienkurse gefallen sind.
  1059. Ein Objekt in Deinem Rucksack verschwindet.
  1060. Die Monster scheinen schneller geworden zu sein.
  1061. Dir wurde Wissen ueber Fallen bewiligt.
  1062. Die Monster sind mysterioeserweise gelaehmt.
  1063. Du bewegst Dich jetzt leise und wirst von Monstern nicht gesehen
  1064. Dir wurde Wissen ueber die Ausgaenge bewilligt.
  1065. Dein Schatz verschwindet und wird durch Gold ersetzt.
  1066. Ein Objekt erscheint.
  1067. Deine Wunden verschwinden zweimal so schnell wie vorher.
  1068. Du wirst Unsichtbar.
  1069. Du erhaeltst einen Spruch.
  1070. Ein magischer Strahl schiesst aus der Schriftrolle.
  1071. Du hast nicht genug Spruchpunkte.
  1072. Dieser Spruch ist jenseits Deiner Faehigkeiten.
  1073. Zauber... Kaempfer - Level eins Spruch.
  1074. Deine Kampffaehigkeiten erhoehen sich.
  1075. Zauber... Magische Rakete - Level eins Spruch.
  1076. Eine magische Rakete bildet sich.
  1077. Zauber... Hilfe - Level eins Spruch.
  1078. Dir wird Hilfe bewiligt.
  1079. Zauber... Mentale Karte - Level eins Spruch.
  1080. Du bekommst ein geistiges Bild Deiner Umgebung.
  1081. Zauber... Metamorphose - Level zwei Spruch.
  1082. Die Kreatur vor Dir verformt sich.
  1083. Zauber... Verstellung - Level zwei Spruch.
  1084. Du nimmst die Form eines Monsters an.
  1085. Zauber... Telepotation - Level zwei Spruch.
  1086. Du wirst anderswohin transportiert.
  1087. Zauber... Magischer Schluessel - Level zwei Spruch.
  1088. Das Tuerschloss verschwindet.
  1089. Zauber... Arborium - Level drei Spruch.
  1090. Das Holz schmilzt und macht die Falle harmlos.
  1091. Zauber... Aufwiedersehn - Level drei Spruch.
  1092. Das Monster wird anderswohin transportiert.
  1093. Zauber... Assistent - Level drei Spruch.
  1094. Ein Held kommt zu deiner Verstaerkung.
  1095. Zauber... Kaeltekegel - Level drei Spruch.
  1096. Ein Strudel aus Eis erscheint.
  1097. Zauber... Feuerball - Level vier Spruch.
  1098. Ein Feuerball schiesst aus Deinen Haenden.
  1099. Zauber... Schild - Level vier Spruch.
  1100. Ein magisches Schild umgibt dich.
  1101. Zauber... Monolith - Level vier Spruch.
  1102. Ein Block aus Stein kommt aus dem Boden.
  1103. Zauber... Todeswolke - Level vier Spruch.
  1104. Ein erstickender Wirbel aus Nebel bildet sich vor dir.
  1105. Zauber... Vortex - Level fuenf Spruch.
  1106. Ein wirbelnder Feuerkegel bildet sich vor dir.
  1107. Zauber... Unsichtbarkeit - Level fuenf Spruch.
  1108. Du wirst Unsichtbar.
  1109. Zauber... Gotteslanze - Level fuenf Spruch.
  1110. Die Ruestung der Kreatur ist zerstoert.
  1111. Zauber... Verdampfung - Level fuenf Spruch.
  1112. Der Raum vor Dir schmilzt.
  1113. Zauber... Lebenskraft - Level sechs Spruch.
  1114. Du bekommst volle Hilfe.
  1115. Zauber... Hirnschlag - Level sechs Spruch.
  1116. Wellen metaler Energie stroemen von dir aus.
  1117. Zauber... Schwarm - Level sechs Spruch.
  1118. Alle Monster in der Naehe werden zu Wespen.
  1119. Zauber... Erdbeben - Level sechs Spruch.
  1120. Ein Spalt wird in die Wand gerissen
  1121. Zauber... Offenbarung - Level sieben Spruch.
  1122. Alles Leben hier gehoert mir.
  1123. Zauber... Medusa - Level sieben Spruch.
  1124. Die Kreatur vor Dir wird zu Stein.
  1125. Zauber... Daemon - Level sieben Spruch.
  1126. Du wirst zu einem maechtigen Demonen.
  1127. Zauber... Blitz - Level sieben Spruch.
  1128. Ein Energiestrahl schiesst aus deinen Haenden.
  1129. Der Trank ist vergiftet aber Dein Immunsystem schuetzt Dich.
  1130. Da ist kein Monster vor Dir das Du angreifen koenntest.
  1131. Der Gott wiedersteht Deinen Kraeften.
  1132. Die minimale Anlage betraegt 10 Goldstuecke.
  1133. Bitte lege Save Disk in df0 und Linksklick.
  1134. Bitte lege die Blade Data Disk in df0 und Linksklick.
  1135. Spielende.
  1136. Was fuer ein schoener Busch.
  1137. Ich wuenschte ich waere ein Baum.
  1138. Let us Rock.
  1139. Es wurden Zinsen gezahlt.
  1140. Da ist kein Held vor mir.
  1141. Held zentrieren.
  1142. Save     
  1143. Load
  1144. -END-
  1145.  
  1146.  
  1147.  
  1148.  
  1149.  
  1150.  
  1151.  
  1152.  
  1153.  
  1154.  
  1155.  
  1156.  
  1157.  
  1158.  
  1159.  
  1160.